FR EN ES

Si loin, si proche 2023

Les Rencontres des cinémas du Cambodge, Laos et Vietnam - 2ème édition

Fort du succès de sa première édition et seul du genre en France, le festival Si loin, si proche revient pour faire vivre le cinéma de la Ferme du Buisson aux rythmes des créations cambodgiennes, laotiennes et vietnamiennes.

 

Illustrant la vitalité et la diversité des cinémas de ces trois pays, la Ferme du Buisson présente des dizaines de films (documentaires, fictions, animations, etc. en version originale sous-titrée), majoritairement inédits en France et en présence de leurs auteurs. Ils sont réunis en plusieurs sections : Longue vue propose un panorama de la création récente de longs métrages, Vue sur courts met en avant les courts métrages et les Séances spéciales sont consacrées à des cinéastes emblématiques.

Projections mais aussi débats, expositions, animations, dégustations culinaires, musiques, participation d’associations locales… sont au menu de ces rencontres des cinémas du Cambodge, Laos et Vietnam.

 

Paris-Vallée de la Marne, Cambodge, Laos, Vietnam : si loin, si proches !


en partenariat avec l’association Du Mékong à la Marne



programme à feuilleter ici





jeu 26 jan 


20h30 / Ouverture en courts en présence de la réalisatrice Inès Elichondoborde

22h30 / DJ set : A Cat called Fritz


ven 27 jan


14h15 / Les Enfants de la Brume de Ha le Diem

14h30 / The Long Walk de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film

16h30 / Shadow de Soulasath Saul et après la séance, rencontre avec Soulasath Saul, le réalisateur du film et avec Kevin Sourivong, le producteur

17h / Vue sur courts : Vietnam 

18h30 / Vue sur courts : Cambodge et après la séance, rencontre avec Jean-Baptiste Phou, réalisateur de La langue de ma mère 

19h / Vue sur courts : Laos

20h30 / Trinh et Moi de Phan Gia Nhat Linh

21h / Retour à Séoul de Davy Chou et après la séance, rencontre avec Davy Chou, le réalisateur du film et l'actrice Park Ji-min


sam 28 jan


10h / Vue sur courts : Cambodge et après la séance, rencontre avec Jean-Baptiste Phou, réalisateur de La langue de ma mère

10h30 / Vue sur courts : Laos 

12h / Les Enfants de la Brume de Ha le Diem 

12h15 / Young Love de Lomorpich Rithy

14h / Trinh et Moi de Phan Gia Nhat Linh

14h / Initiation à la calligraphie laotienne par Khony Khianpenphasalav au stand de l'association Du Mékong à la Marne

14h30 / Vue sur courts : En famille

15h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine - COMPLET

15h / Signature du livre Ceux qui sont restés là-bas (éd. Gallimard) par son autrice Jeanne Truong

16h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine (réservé aux enfants de 6-10 ans) - COMPLET 

16h30 / Retour à Séoul de Davy Chou 

17h / Petite Fabrique d'images de Kiyé-Simon Luang

17h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine - COMPLET 

18h / Table ronde « Qui raconte les histoires des diasporas asiatiques ? » par Banh Mi Media

18h30 / Chanthaly de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film 

19h / The Nodey Process de Maël Lê-Hurand et Francis Cutter et après la séance, rencontre avec Maël Lê-Hurand, le co-réalisateur du film

20h30 / Cendres glorieuses de Bui Thac Chuyên et après la séance, rencontre avec Bui Thac Chuyên, le réalisateur du film

21h / Dearest Sister de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film  

21h / DJ set : A Cat called Fritz 


dim 29 jan


10h / The Long Walk de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film  

10h30 / Vue sur courts : En famille et après la séance, rencontre avec Ely Penh, l'acteur de Grand-père (Ong ngoai) 

12h / Vue sur courts : Vietnam et après la séance, rencontre avec Ely Penh, l'acteur de Grand-père (Ong ngoai)  

12h30 / Les Enfants de la Brume de Ha le Diem 

14h / Shadow de Soulasath Saul 

14h / Initiation à la danse cambodgienne parents-enfants par l'association Indradevi Beaux-Arts du Cambodge

14h / Initiation à la calligraphie laotienne par Khony Khianpenphasalav au stand de l'association Du Mékong à la Marne

14h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine (réservé aux enfants de 6-10 ans) - COMPLET 

14h30 / Gorgone de Jenny Teng et après la séance, rencontre avec Jenny Teng, la réalisatrice du film 

15h / Signature du livre La cuisine vietnamienne illustrée (éd. Mango) par son autrice Nathalie Nguyen et son illustratrice Mélody Ung

15h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine - COMPLET

15h30 / Initiation à la danse cambodgienne parents-enfants par l'association Indradevi Beaux-Arts du Cambodge - COMPLET 

16h / Atelier de cuisine par la cheffe YinLine - COMPLET

16h15 / Dearest Sister de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film

16h30 / Poussière d'empire de Lam Lê et après la séance, rencontre avec Lam Lê, le réalisateur du film

16h30 / Discussion croisée avec Soulasath Saul, le réalisateur et Kevin Sourivong, le producteur de Shadow  ; Jenny Teng, la réalisatrice de Gorgone  ; Mattie Do, la réalisatrice de The Long Walk, Dearest Sister  et Chanthaly  ainsi qu'avec Bui Thac Chuyên, le réalisateur et Richard Magnien, le producteur de Cendres glorieuses 

18h15 / Cendres glorieuses de Bui Thac Chuyên 

18h45 / Young Love de Lomorpich Rithy 

20h30 / Retour à Séoul de Davy Chou 

20h45 / Chanthaly de Mattie Do et après la séance, rencontre avec Mattie Do, la réalisatrice du film



tout au long du festival


exposition Asidentités
Née sur les réseaux sociaux du compte Instagram @slashasian, découvrez ce projet artistique qui a réuni plus de 150 femmes et minorités de genre asiatiques de France autour de la question de la représentation et qui prend aujourd'hui la forme d'une exposition engagée à travers portraits, récits et témoignages.


salon d'écoute
Le Salon des Bonus, au dernier étage du Cinéma, se transforme en salon d’écoute le temps du festival. Podcasts, films, interviews… encore plus de Si loin, si proche.


mapping vidéo
Dès la tombée de la nuit, la façade du cinéma s'habille des animations de lumières et sons imaginées par les étudiants de l'IMAC de l'Université Gustave Eiffel à Champs-sur-Marne. Projet 2022.


bar et restauration
En partenariat avec l’association Avenir de Lognes, le Caravansérail est transformé, le temps du festival en restaurant dédié aux cuisines du Mékong.

horaires d'ouverture :
jeu 19h30 - 00h
ven 16h - 00h
sam 11h30 - 00h
dim 11h30 - 21h30

En amont du festival, profitez d'un avant-goût de Si loin, si proche organisé à la Médiathèque de la Ferme du Buisson.


Exposition photographique A Walk in Cambodia

du 17 jan au 18 fév

Découvrez des scènes de vie photographiées par David Martins.



Spectacle Tam Cam : Une Cendrillon vietnamienne 

sam 21 jan, 15h

La Cendrillon que nous connaissons a aussi une vie au Vietnam. Elle s’appelle Tam, brisure de riz, et mène une vie tourmentée sous le joug de sa sœur Cam, son de riz, et de sa belle-mère. Tam trouvera-t-elle, comme Cendrillon, le bonheur espéré ?


Par Isabelle Genlis, en duo avec Hô Thuy Trang à la cithare vietnamienne


à partir de 7 ans

sur réservation auprès des bibliothécaires : par téléphone 01 60 37 78 80 ou par mail mediatheque-fb@agglo-pvm.fr



Vélo connecté à libre disposition

du 21 au 28 jan

Visitez le Vietnam, le Laos et le Cambodge grâce à un vélo connecté !


à partir de 8 ans 

téléchargement

infos pratiques

tarifs


film à l'unité

4,50 € buissonnier 

7,50 € plein

     6 € réduit

5,50 € étudiant, lycéen et collégien

     4 € enfant


forfaits festival 

3 films : 12 € 
5 films : 15 € 
10 films : 30 € 


Les places dans les forfaits sont nominatives (il n'est pas possible de prendre plusieurs places pour une même séance).


🥪  bar et restauration 

tout au long du festival au Caravansérail 

VOSTFR