FR EN ES

Ouverture en courts

Pour célébrer l'ouverture du festival Si loin, si proche , découvrez une sélection de courts métrages comme un premier aperçu de la richesse des trois pays mis à l’honneur. La projection est précédée de la danse des souhaits, par des danseuses de l'association Selepak khmer.


À l'issue de la projection, rendez-vous au Caravansérail où un verre sera offert ainsi qu'un DJ set par A Cat called Fritz.


En présence de la réalisatrice Inès Elichondoborde.




Sound of the Night (Somleng reatrey)

de Chanrado Sok et Kongkea Vann

première française

Cambodge– 2021–20 min–VO

Avec Mony Ros, Long Meach, Lina Ry

Vibol et son frère Kea vendent des nouilles sur un chariot motorisé chaque nuit dans les rues de Phnom Penh. Ils doivent souvent faire face aux menaces de gangsters et de voleurs, qui sont souvent leurs seuls clients. Alors que la ville grandit autour d'eux, ils s’imaginent un avenir différent.



A Trip to Heaven (Thiên đường gọi tên)

de Linh Duong

Vietnam - 2020 -15 min – VO

Avec Vũ Thị Chung, Phạm Thị Oanh, Lê Mạnh Bảo

Lors d'un voyage en bus dans le delta du Mékong, Mme. Tam, 50 ans, tombe sur son amour de jeunesse. Elle espère que ce sera l’occasion d’une réconciliation…



Luang Prabang Soul

de Xaisongkham Induangchanthy

Laos– 2019– 13 min– VO

Avec Athit Sylavong, Annie Vilayphone

Mme Hongamad, fut une chanteuse et danseuse de formation classique, qui a joué au Palais royal. Maintenant âgée, la native de Luang Prabang transmet cette forme d’art traditionnelle du « Arn Nung Seu » qui consiste à dire des poèmes avec rythme, comme un chant.

Ce film fait partie du projet Many Voices, One Laos, soutenu par le programme VOICE d’Oxfam.



Bonsoir Monsieur Chu

de Stéphanie Lansaque et François Leroy

Vietnam/France - 2005-  15 min - VO

Hai, un petit garçon qui vit avec sa mère et ses grands-parents, attrape un oiseau. Long, conducteur de cyclo-pousse et ami de la famille, promène une carpe dans les rues de Saïgon et les rizières du Mékong pour le compte du mystérieux Monsieur Chu. Dans tout le Vietnam, on s'apprête à célébrer Trung N'Guyen, la fête des âmes errantes, pour honorer les âmes des défunts oubliés. Cette nuit-là, à la lueur des lampions, Hai et Long promèneront une dernière fois la carpe et l'oiseau.



Le Plateau

de Inès Elichondoborde

France/Cambodge - 2021- 13 min - VO

M. A, agent immobilier zélé, vit seul, abandonné, dans les vestiges du Plateau, une ville construite au sommet d’une montagne cambodgienne. Pour faire face à la solitude, il imagine le quotidien de ce projet immobilier, dont la construction n’a jamais été terminée.

L’association Selepak khmer est une école de danse et de musique khmère, basée à Lognes depuis 25 ans, regroupant 5 professeurs et 47 élèves. Parmi ses activités, elle propose de la danse classique, danse folklorique, musique traditionnelle khmère et danse de Salon. Son objectif est de promouvoir l’identité culturelle khmère, former, partager, transmettre les valeurs aux futures générations.



SOK Chanrado (né en 1994 à Phnom Penh) s'est intéressé très tôt à la relation entre les médias, l'opinion publique et la liberté d'expression. Après le lycée, il a choisi d'étudier le cinéma et de travailler au Bophana Center, l'organisation de ressources audiovisuelles fondée par le cinéaste Rithy Panh. Il a également rejoint des cours de réalisation et de photographie à l'Institut français de Phnom Penh, ainsi que le programme FLY 2018 de la Busan Film Commission à Singapour. Il a principalement travaillé en tant que réalisateur de documentaires, et il a réalisé quatre courts métrages documentaires depuis 2015. Le documentaire et le réalisme social dans son cinéma de fiction lui permettent de s'engager avec la société et de développer les histoires des personnages réels qu'il trouve autour de lui tous les jours. Sound of the Night est sa première fiction courte.


Kongkea VANN a obtenu son diplôme en cinéma au département de cinéma de l'école des médias de Pour un Sourire d'Enfant (PSE) en 2016 à Phnom Penh. Peu après, il a participé en tant qu'assistant caméra à certains projets internationaux, tels que D’abord ils ont tué mon père d'Angelina Jolie (2017) et le long métrage australien Buoyancy de Rodd Rathjen (2019). Depuis, il est sollicité par des sociétés de production locales en tant que directeur de la photographie sur de nombreux longs métrages, courts métrages et publicités télévisées. Sound of the Night est devenu son premier court métrage en tant que coréalisateur et directeur de la photographie.



Linh Duong est une cinéaste vietnamienne fascinée par les femmes d’âge moyen, tristes, angoissées et acariâtres. Elle vient d'achever une série de courts métrages qui abordent ce sujet avec un sens de l'humour plutôt décalé. Ses films ont concouru et ont été primés dans divers festivals du monde entier.

Elle a précédemment participé aux Talents de la Berlinale en 2020, à l'Asian Film Academy en 2016, à l'Académie d'été de Locarno et à la Bucheon Fantastic Film School en 2015. Elle développe actuellement son premier long métrage intitulé Don't Cry, Butterflies qui a récemment remporté le prix Moulin d'Andé-CECI aux Open Doors de Locarno 2019.



Xaisongkham Induangchanthy est réalisateur indépendant qui a signé de nombreux courts métrages documentaires.



Stéphanie Lansaque est née en 1978 à Marseille, Stéphanie Lansaque est une réalisatrice, scénariste, monteuse et directrice de la photo française. Elle commence sa carrière comme directrice artistique pour la presse et l’édition. En 2003, avec l’animateur François Leroy, elle voyage en Asie pour la première fois, ce qui va fortement influencer le travail du duo. Leur premier court métrage, Bonsoir Monsieur Chu parle des traditions vietnamiennes de la fête des âmes errantes. En 2009, ils continuent de s'inspirer de l'Asie dans Mei Ling, l’histoire d’une jeune femme qui découvre un poulpe dans son évier. Leur troisième film d’animation, Fleuve Rouge, Song Hong se penche de nouveau sur l’histoire du Vietnam, et retrace les premières heures à Hanoï de trois frères qui viennent de province. Le film est présenté en avant-première mondiale lors de la semaine de la critique au Festival de Cannes en 2012.


François Leroy est né en 1978 à Caen et est réalisateur de films d’animations. Il étudie l’animation aux Gobelins, avant de rencontrer Stéphanie Lansaque avec qui il va travailler sur une série de courts métrages d’animation. En 2003, le duo voyage en Asie pour la première fois, ce qui va fortement inspirer leur travail. Leur premier court métrage, Bonsoir Monsieur Chu, parle des traditions vietnamiennes. En 2009, ils réalisent Mei Ling, un film d’animation d’une quinzaine de minutes qui raconte l’histoire d’une jeune femme qui découvre un poulpe dans son évier. Leur troisième court métrage, Fleuve Rouge, Song Hong se penche de nouveau sur l’histoire du Vietnam et retrace les premières heures à Hanoï de trois frères qui viennent de province. Le film est présenté en avant-première mondiale lors de la semaine de la critique au Festival de Cannes en 2012.



Inès Elichondoborde vit et travaille à Nantes. Elle développe depuis plusieurs années un travail artistique qui prend notamment la forme d’essais vidéos et documentaires dont les thématiques traitent de questions politiques et sociales contemporaines, des espaces et personnalités en marge, des relations humaines comme un lien poétique à notre environnement. En interrogeant notre rapport à la fiction, à la narration, le travail artistique d’Inès Elichondoborde nous questionne : Comment raconter des histoires ? Ses objets visuels sont alors pensés comme une forme existant dans la collaboration avec les autres : par le biais d’ateliers d’écriture, la collecte de témoignages, la rencontre… Ainsi, l’histoire individuelle devient collective, la fiction un acte politique.

infos pratiques

tarifs


film à l'unité

4,50 € buissonnier 

7,50 € plein

     6 € réduit

5,50 € étudiant, lycéen et collégien

     4 € enfant


forfaits festival 

3 films : 12 € 
5 films : 15 € 
10 films : 30 € 


Les places dans les forfaits sont nominatives (il n'est pas possible de prendre plusieurs places pour une même séance).