FR EN ES

Centre d'art

Centre for Contemporary Art

Centro de arte

Partie intégrante du projet pluridisciplinaire de la Ferme du Buisson, le centre d'art contemporain est engagé depuis 1991 dans un soutien actif à la création à travers un travail de production, de diffusion et d’édition. Mettant l'accent sur les artistes émergents ou les artistes internationaux peu représentés en France, le centre d'art est spécialisé dans la performance, le dialogue entre les disciplines et les formats d'exposition expérimentaux.

An integral part of the Ferme du Buisson's multidisciplinary project, since 1991 the Centre for Contemporary Art has been supporting artistic creation through its activities in the fields of production, diffusion and publishing. Placing the emphasis on emerging artists or international artists little known in France, the Centre specialises in performance, multidisciplinarity and experimental approaches to exhibiting.

Como parte integrante del proyecto pluridisciplinario de la Ferme du Buisson, el Centro de Arte Contemporáneo se ha comprometido desde 1991 con un apoyo activo a la creación, a través de un trabajo de producción, difusión y edición. Impulsando especialmente los artistas emergentes o artistas internacionales poco conocidos en Francia, el Centro de Arte se especializa en performance, diálogo entre disciplinas y formatos experimentales de exhibición.

Des expositions

Sa programmation s'attache à faire dialoguer l'art contemporain avec d'autres disciplines artistiques (en particulier le théâtre, la danse et le cinéma) ou avec les sciences sociales (économie, philosophie, anthropologie…). Concevant la scène artistique comme partie prenante de la scène sociale, politique et culturelle, elle mêle expositions monographiques et collectives, publications, rencontres, projections et performances. Résolument prospective, cette programmation repose sur une conception performative de l'art qui met à l'honneur processus et expérimentation.

 

Plus que des expositions

Parallèlement à la programmation des expositions, le centre d'art a mis en place un festival de performances et une résidence d'artiste, dédiés aux relations entre arts visuels et scéniques. Il conçoit des projets en collaboration avec la scène nationale et le cinéma, ainsi qu'avec de nombreux partenaires, locaux ou internationaux. Il développe des éditions en lien direct avec les artistes et propose également des visites d'exposition originales imaginées par les médiateurs et médiatrices ou les artistes.

 

Un lieu atypique

Ses projets prennent place dans les sept salles d'expositions qui se déploient sur une surface totale de 600 m², dans la partie la plus ancienne du site, une ancienne Ferme briarde du milieu du XVIIIe siècle dont il a conservé les spectaculaires charpentes. Mais ils peuvent aussi se déployer sur les plateaux de théâtre, au cinéma, dans les espaces de plein air de la Ferme du Buisson ou hors les murs. 

 

Depuis le 8 janvier 2020, le centre d'art est labelisé "Centre d'art contemporain d'intérêt national", label récompensant la qualité de l'accompagnement des artistes ainsi que la logique d'expérimentation qui prévaut dans l'ensemble de ses actions.

 

 

entrée gratuite

du mer au dim de 14h à 19h30 lors des expositions

et nocturnes les soirs de spectacles

 

visite guidée à la demande

visite revisitée les samedis à 18h

expo-goûter les 1ers dimanches du mois à 16h

visite-atelier pendant les vacances scolaires et un mercredi sur deux

visite de groupes tous les jours sur réservation : rp@lafermedubuisson.com

 

Le Centre d'Art Contemporain n'est que partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite (salles du bas uniquement).

 

Le Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson bénéficie du soutien de la Drac Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, de la Communauté d’Agglomération Paris - Vallée de la Marne, du Conseil départemental de Seine-et-Marne et du Conseil régional d’Île-de-France. Il est membre des réseaux Relais (centres d’art en Seine-et-Marne), Tram (art contemporain en Île-de-France) et d.c.a. (association française de développement des centres d’art).

 

                        ​       

Exhibitions

One aim of the Centre's programme is interaction between Contemporary art and other disciplines, notably the theatre, dance and cinema, and also the social sciences: economics, philosophy, anthropology, etc. Envisaging the art scene as an essential part of the broader social, political and cultural context, the programme includes solo and group shows, publications, encounters, screenings and performances. Adamantly forward-looking, it hinges on a performative view of art that gives pride of place to process and experimentation.

 

Not just exhibitions

In addition to its exhibition programme, the Centre for Contemporary Art promotes rapprochement between the visual and performing arts with its performance festival and an artist's residency. It designs projects in tandem with National Theatre and Movie Theatre, and with numerous local and international partners. It also develops editions in relation with the artists and provides innovative guided tours of its exhibitions devised by cultural mediators or artists.

 

An atypical venue

The Centre's events take place in 7 exhibition rooms – a total area of 600 m² – in the oldest section of the site: a mid-18th century Brie region farmhouse whose spectacular framing still remains in place. Sometimes the events also find their way into the Ferme du Buisson's theatre, its cinema, its outdoor spaces, and various off-site venues.

 

admission free

Wednesday – Sunday, 2:00 – 7:30 pm
open late on performance nights

 

guided tours on request

"new style" visits on Saturday at 6 pm

exhibition + snack for the family: 1st Sunday of the month, 4:00 pm
workshops for parents and children during school holidays and every second Wednesday

guided tours for groups: daily (advance booking required) : rp@lafermedubuisson.com

 

On January 8th 2020 La Ferme du Buisson Centre for Contemporary Art was granted certification as a "Centre for Contemporary Art of National Interest" in recognition of its aid to artists and its overall commitment to experimentation. 

 

The Ferme du Buisson Centre for Contemporary Art receives the support of the Ile-de-France Region Cultural Affairs Office (DRAC)/Ministry of Culture and Communication, the Greater Paris–Vallée de la Marne Urban Community, the Seine-et-Marne département and the Ile-de-France Region. It is a member of the Relais network of art centres in the Seine-et-Marne département, of the Ile-de-France contemporary art network Tram, and of d.c.a., the French Association for the Development of Art Centres.

 

                        ​       

Exposiciones

Su programación apunta a crear un diálogo entre el arte contemporáneo y otras disciplinas artísticas (particularmente el teatro, la danza y el cine) o con las ciencias sociales (economía, filosofía, antropología…). Concibiendo la escena artística como parte importante de la escena social, política y cultural, mezcla exposiciones monográficas y colectivas, publicaciones, encuentros, proyecciones y performances. En permanente exploración, esta programación descansa sobre una concepción performativa del arte que valora el proceso y la experimentación.

 

Algo más que exposiciones

Paralelamente a la programación de las exposiciones, el Centro de Arte instauró un Festival de Performances y una Residencia de Artistas, dedicados a los vínculos entre las artes visuales y escénicas. Trabaja en colaboración con los proyectos Escenario Nacional y Cine, al igual que con otros socios locales o internacionales. Desarrolla ediciones en relación directa con los artistas, proponiendo además visitas de exposiciones originales ideadas por los creadores y mediadores, o los artistas.

 

Un lugar atípico

Los proyectos se desarrollan en la parte más antigua del sitio, una antigua Granja al estilo de la región de Brie de mediados del siglo XVIII, de la que conserva las espectaculares vigas. El espacio conlleva siete salas de exposiciones que se despliegan en una superficie total de 600 m2. Pero también se pueden desarrollar sobre la escena del Teatro, en el Cine, al aire libre o extra-muros.

 

Desde el 8 de enero de 2020, el Centro de Arte cuenta con la denominación “Centro de Arte Contemporáneo de Interés Nacional”, designación que premia la calidad del apoyo que se les da a los artistas, al igual que el tipo de experimentación que conlleva el conjunto de las acciones llevadas a cabo.

 

entrada gratuita

de miércoles a domingo de 14 :00 a 19 :30 hrs durante las exposiciones y y nocturnas las noches de espectáculos.

 

visita guiada previa reserva

visita revisitada los sábado a las 18:00 hrs

expo-refrigerio los primeros domingo del mes a las 16:00 hrs

visita-taller durante las vacaciones escolares y un miércoles por medio.

Visita de grupos todos los días previa reserva: rp@lafermedubuisson.com

 

El Centro de Arte Contemporáneo es sólo parcialmente accesible para personas con movilidad reducida (sólo habitaciones inferiores).

 

El Centro de Arte Contemporáneo de la Ferme du Buisson beneficia del apoyo de la Drac île-de-France – Ministerio de Cultura y Comunicación, la Comunidad de la Aglomeración de París – Vallée de la Marne, el Consejo Departamental de Seine-et-Marne y el Consejo Regional de île-de-France. Es miembro del Relais (centros de arte en Seine-et-Marne), Tram (arte contemporáneo en île-de-France) y d.c.a. (Asociación francesa para el desarrollo de Centros de arte).

 

                        ​       

Activités du Centre d'art

Activities of the Centre for Contemporary Art

Actividades del centro de arte