FR EN

Jérôme Dupeyrat & Laurent Sfar

Jérôme Dupeyrat & Laurent Sfar

Collection Digressions

Digressions series

Ce neuvième volume de Digressions recueille les discussions menées par Jérôme Dupeyrat et Laurent Sfar avec leurs convives. Menés autour d’un repas, leurs échanges portent sur les livres et la lecture, l’éducation et la pédagogie, l’alimentation et les pratiques culinaires, l’agriculture et l’écologie. 


This ninth volume of Digressions brings together discussions organised by Jérôme Dupeyrat and Laurent Sfar with a group of dinner guests. Among the topics are books and reading, education and teaching methods, food and culinary practices, agriculture, and ecology.

 

À l’occasion de La Bibliothèque grise - ch. 4 « Objets parlants », la collection Digressions accueille un nouvel opus présentant l’exposition à travers la retranscription d’une conversation à plusieurs voix réunissant chercheurs·ses, critiques d’art, pédagogues, agronomes et artistes. Ces paroles ont été recueillies lors d’un repas organisé par Jérôme Dupeyrat et Laurent Sfar autour d’une nappe-édition et d’un service de table retranscrivant une enquête sur la transition agro-écologique, présentés lors de l’exposition à la Ferme du Buisson. 

 

Collection Digressions 

Initiée par la Ferme du Buisson en collaboration avec les éditions Captures, Digressions est une collection d'entretiens d'artistes qui accompagne la programmation du Centre d'art. En offrant un détour par une discussion à plusieurs voix, ces carnets rendent visibles les réflexions, les références, les méthodes, et parfois les divagations qui nourrissent un processus de travail.

 

Biographies 

Depuis 2015, Jérôme Dupeyrat et Laurent Sfar mènent en duo le projet artistique La Bibliothèque grise. Parallèlement, ils poursuivent des projets menés individuellement, qui alimentent cette collaboration.

 

La pratique de Laurent Sfar s’organise autour de deux axes : l’édition de livres d’artistes qui spatialisent des textes littéraires (série Ex-libris : La disparition de George Perec, Moi-même de Charles Nodier, Flatland de Edwin Abbott Abbott…) ainsi que la production d’installations en lien avec l’espace public (dont l’ONF Melun Sénart, la Scène Nationale de Belfort, les jardins du parc du Château de Versailles).

 

Le travail de Jérôme Dupeyrat s’inscrit initialement dans le champ de la recherche, de la critique d’art et du commissariat d’exposition, et porte en particulier sur les liens entre art, édition, médias et pédagogie. Depuis 2010, il coopère également de façon fréquente à des projets artistiques aux côtés d’artistes ou de designers graphiques : Laurence Cathala, David Coste, officeabc (Brice Domingues et Catherine Guiral) et Laurent Sfar 

 

Fiche technique 

auteurs Jérôme Dupeyrat / Laurent Sfar 
Avec Michel Duru, agronome, ex-directeur de recherche à l’INRA Toulouse ; Sandra Foltz, artiste et enseignante ; Nathalie Leleu, historienne de l'art ; Lise Lerichomme, artiste et enseignante-chercheuse à l'Université de Picardie Jules Verne ; Cécile Poblon, directrice du BBB centre d'art (Toulouse) ; Yvan Poulain, directeur de l’Artothèque, Espaces d’art contemporain de Caen et Marie-Hélène Robin, agronome, enseignante à l'École d'ingénieurs de Purpan (Toulouse).

collection Digressions
édition Captures éditions / Ferme du Buisson
direction éditoriale Valérie Cudel
coordination Céline Bertin 
conception graphique Claire Moreux
relecture Sophie Streefkerk  
traduction John Tittensor
date de publication 2020
langues français / anglais
format 21,5 x 13,5 cm + carte postale
nombre de pages 36
prix 6 €
n° isbn 978-2-491549-05-3
impression Imprimerie Simon à Ornans (Doubs)
diffusion Les presses du réel

To mark the exhibition La Bibliothèque grise – ch. 4, "Objets parlants", the Digressions series is welcoming a presentation of the exhibition via transcription of a is a record of conversation between researchers, art critics, educationists, agronomists and artists. During a meal organised by Jérôme Dupeyrat and Laurent Sfar, discussion revolved around an investigation into the agro-ecological transition, summed up on a tablecloth-publication and a dinner service presented during the exhibition at La Ferme du Buisson. 

 

Digressions 

Initiated by La Ferme du Buisson in association with Captures Éditions, Digressions parallels the Art Centre programme. Through the fresh light of group discussion the series clarifies the thinking, criteria, methods and, sometimes, serendipity that fuel a creative working process.

 

Biographies

Since 2015, Jérôme Dupeyrat and Laurent Sfar have been working on a joint art project titled La Bibliothèque grise [The Grey Library]. At the same time each has been following up personal projects that fuel their collaborative interests.

 

Laurent Sfar's practice has two main focuses: publication of the Ex-libris series of artist's books offering visualisations of such literary texts as George Perec's La disparition [A Void], Charles Nodier's Moi-même [I Myself] and Edwin Abbott Abbott's Flatland; and installations in public spaces including the forest of Sénart, the National Theatre in Belfort and the Palace of Versailles gardens.

 

Initially a researcher, art critic and exhibition curator, Jérôme Dupeyrat has a particular interest in the connections between art, publishing, the media and education. Since 2010 he has also worked on numerous projects with artists and graphic designers like Laurence Cathala, David Coste, officeabc (Brice Domingues and Catherine Guiral) and Laurent Sfar.

 

Publication details

authors Jérôme Dupeyrat / Laurent Sfar 
with Michel Duru, agronomist, former research director at the National Institute of Agricultural Research (INRAE) Toulouse; Sandra Foltz, artist and teacher; Nathalie Leleu, art historian; Lise Lerichomme, artist and lecturer at the Jules Verne University of Picardy; Cécile Poblon, director of the BBB art centre in Toulouse; Yvan Poulain, former director of La Cuisine art centre in Nègrepelisse and director of the art library, Espaces d’Art Contemporain in Caen and Marie-Hélène Robin, agronomist and lecturer at the Purpan School of Engineering in Toulouse
series Digressions
publisher Captures éditions / Ferme du Buisson
general editor Valérie Cudel 
editorial coordination Céline Bertin
graphic design Claire Moreux
copyeditor Sophie Streefkerk  
english translation John Tittensor
publication date 2020
languages French / English
format 21,5 x 13,5 cm + postcard
pages 36
price 6 €
isbn 978-2-491549-05-3
printing Imprimerie Simon, Ornans (France)
distribution Les presses du réel