Menu Menu Menu
©

Laure Tixier, Potager, semis à la volée

Laure Tixier, Potager, semis à la volée [Kitchen Garden: Sowing by Hand]

2009-2011, AMERS Biennale Art et Nature de l'île d'Oléron, 2016, collection du FDAC de l’Essonne

2009–2011, AMERS Biennale Art et Nature de l’île d’Oléron 2016, FDAC Essonne collection

© Benjamin Caillaud / ADAGP, Paris 2021

© Benjamin Caillaud / ADAGP, Paris 2021

FR EN

Centre d'art

Art Center

Aterrir

Down to Earth: The Heart of the Matter

La terre au centre

exposition collective

commissaire invitée : Julie Sicault Maillé 

guest curator : Julie Sicault Maillé

du 2 oct 2021 au 30 jan 2022 - Centre d'art

from 2 Oct 2021 to 30 Jan 2022 - Centre d'art

du 2 oct 2021 au 30 jan 2022 - Centre d'art

avec
Etienne de France, Anthony Duchêne, Camille Goujon, Le Nouveau Ministère de l'Agriculture (Suzanne Husky et Stéphanie Sagot), Koichi Kurita, Rachel Labastie, Martin Etienne et Sébastien Marot, Cynthia Montier, Laure Tixier, Anaïs Tondeur, Germain Meulemans + Baptiste Brévart et Guillaume Ettlinger (résidence).

With Étienne de France, Anthony Duchêne, Camille Goujon, Le Nouveau Ministère de l’Agriculture (Suzanne Husky et Stéphanie Sagot), Koichi Kurita, Rachel Labastie, Martin Étienne and Sébastien Marot, Cynthia Montier, Laure Tixier, Anaïs Tondeur and Germain Meulemans + Baptiste Brévart and Guillaume Ettlinger (residency)

Présentation

« prendre soin de la terre, prendre soin des humains* »

 

Le renouveau actuel d'une plus grande attention portée à la terre est palpable. Autour de nous, fleurissent des initiatives visant à remettre la terre au cœur de nos préoccupations. Cette terre qui nous porte, nous prenons enfin conscience qu'il faut en prendre soin. Les artistes réuni·e·s dans Aterrir constatent, évoquent, esquissent, mettent en œuvre et déploient le propos de cette attention portée à la terre et à sa culture.

 

Et quel meilleur lieu que la Ferme du Buisson, ancienne ferme briarde et fleuron de l'innovation agricole du temps de la famille Menier, les célèbres chocolatiers, pour questionner notre rapport contemporain à la terre et sa culture en vue de nous nourrir. Agriculture traditionnelle et agriculture urbaine se côtoient sur nos territoires, leurs échelles sont différentes, leurs objets et objectifs également, mais chacun n'a-t-il pas à apprendre de l'autre ?

 

Car aujourd'hui, de nouveaux enjeux émergent, outre celui de produire une alimentation durable : le souhait de se réapproprier l'espace urbain en créant du lien social, une envie de retrouver des liens simples entre les humains, de se raccorder aux cycles de la nature et de se nourrir de produits qui réveillent nos papilles ; reconnecter le citadin et tout un chacun à la terre, à la nature et à son assiette.
 

Convivialité et lien social, mise en place de communautés en vue d'apporter du soin à la terre, notre bien commun, et de porter du soin à soi-même et aux autres.

 

*devise des permaculteurs

Caring for the earth is caring for humanity

– the permacultivators' motto

 

We are currently witnessing a palpable revival of attention to the soil. All around us flourishing new initiatives are making soil the heart of the matter, as, at long last, awareness is growing that we must take care of something that ensures our existence; this nourishing soil without which eating would be reduced to swallowing capsules. The artists gathered together in Aterrir [Down to Earth] purposefully observe, evoke, sketch, disseminate and implement this renewed attentiveness to soil and its cultivation.

 

And what better place than the Ferme du Buisson – a former farm in France's Briard region and a flagship of agricultural innovation in the time of the Menier family, the famous chocolate makers – to look into our present relationship with the land, its cultivation and our nutrition. Traditional and urban agriculture exist side by side in today's world; their scales are different, as are their aims and objectives – but can't each learn from the other?

 

Today new challenges are emerging: in addition to the need for sustainable food, they are a sign of the desire to appropriate urban space with renewed social bonds, to rediscover basic human relationships, to connect with nature's cycles and to nourish ourselves with products that awaken our taste buds; to reconnect city dwellers and everyone else with the soil, with nature and with what's on their plates.

 

Conviviality and social bonding, building communities to care for the soil, our common good, and caring for ourselves and others.

Infos pratiques

infos pratiques

du mer au ven de 14h à 18h

sam et dim de 14h à 19h30

 

entrée libre

 

réservation conseillée pour les évènements au 01 64 62 77 77

jauge limitée et respect des mesures sanitaires en vigueur

le centre d'art sera fermé les 25 déc et 1er janv.

 

Pass sanitaire

L’accès à l'ensemble des salles de la Ferme du Buisson est conditionné à la présentation du pass sanitaire.

Le port du masque reste demandé en salle et dans les espaces de circulation.

visites et médiations

tout public

visites guidées

à tout moment / gratuit

visites de groupes

sur réservation à rp@lafermedubuisson.com / gratuit

 

pour aller plus loin, retrouvez du contenu exclusif autour de l'exposition au Salon des Bonus du Cinéma

opening hours

Wednesday – Friday, 2 – 6 pm

Saturday - Sunday, 2 – 7:30 pm

free admission

 

advance booking essential for all events: +33 (0)1 64 62 77 77
numbers restricted; compliance with current health

 

guided tours and workshops

 

— for the family

parents & children workshops

every second Wednesday

and school holidays

4 pm

age 5+

5 € per child/book in advance

tours for tots

sun 24 oct

and 26 dec

4 pm

age 3–5

5 € per child/book in advance


— general public

guided tours

on request

free

group tours

advance booking required at rp@lafermedubuisson.com

free

 

how to get here

— by train

RER A towards Marne-La-Vallée, get off

at Noisiel (20 mins from Paris)

— by car

A4 towards Marne-la-Vallée

exit Noisiel-Torcy, take the Noisiel- Luzard road

 

infos

+33 (0)1 64 62 77 00

contact@lafermedubuisson.com

lafermedubuisson.com

Programme

sam 2 oct

16h

vernissage de l’exposition

en présence des artistes

 

sam 23 oct

« Paysages à Boire » d’Anthony Duchêne

16h30 et 18h

- découverte de l'exposition Aterrir

- conférence-dégustation autour du vivant dans les vignobles

avec l’artiste Anthony Duchêne et le journaliste et chroniqueur Dominique Hutin

 

sam 20 nov

18h

soirée diapo*

Un voyage de Noisiel au volcan Mombacho et inversement, avec des détours, avec Baptiste Brévart et Guillaume Ettlinger 

 

dim 21 nov

15h

randonnée*

« Sendero el Puma » : 4 km autour du volcan Mombacho à Noisiel avec Baptiste Brévart et Guillaume Ettlinger 

 

mer 8 déc

20h30

projection du film Champ d’Etienne de France suivie d’une discussion avec l’artiste, Philippe et François Camburet (agriculteurs), Marie-Anne Lanavère (arboricultrice en formation et ancienne directrice du Centre international d'art et du paysage - île de Vassivière  )

au Cinéma de la Ferme du Buisson

tarif cinéma de 4.5 € à 7,5 €

 

vend 21 janv

à partir de 14h rendez-vous au marché du Luzard, place Gaston Defferre à Noisiel
essayage d'œuvres
présentation des œuvres Stola et Deas Mater, costume de cérémonie et parure, de Cynthia Montier, et possibilité de les essayer 
rencontre avec l'artiste et les commerçants et artisans ayant contribué aux œuvres 

 
sam 22 janv

14h, rendez-vous au Centre d’art contemporain
rituel du thé
moment convivial autour d’un thé avec l’artiste Cynthia Montier


 
dim 23 janv

14h au départ du Centre d’art contemporain de la Ferme du Buisson
balisage collectif d’un jardin de soin
sur une friche de l’ancienne chocolaterie avec l’artiste Cynthia Montier et la collaboration de Pensées Sauvages

 

*en lien avec la résidence des artistes Baptiste Brévart et Guillaume Ettlinger

sat 2 oct

4 pm

exhibition opening

with the artists

 

sat 23 oct

Anthony Duchêne: Paysages à Boire [Drink Up the Landscape]

4:30 pm

guided tour of the exhibition

6 pm

talk & wine tasting

the living vineyard

with artist Anthony Duchêne and journalist/columnist Dominique Hutin

 

sat 20 nov

5 pm

book launch*

Digressions #11: Baptiste Brévart and Guillaume Ettlinger, followed by a slide show with the artists

 

sun 21 nov

3 pm

hike*

"Sendero el Puma"

4 km around the Mombacho volcano in Noisiel with the artists

*part of Baptiste Brévart and Guillaume Ettlinger's residency

 

wed 8 dec

film screening

Champ [Field] by Étienne de France, followed by a discussion with the artist, Philippe and François Camburet (farmers) and Marianne Lanavère (tree and shrub cultivator and former director of the International Centre for Art and Landscape – île de Vassivière)

at the Ferme du Buisson cinema

admission: 4.50 € – 7.50 €

 

sat 22 and sun 23 jan

activation of artworks by Cynthia Montier

discussions, planting, lunch with the artist – and more

 

advance booking essential for all events

numbers limited; health measures in force

Scolaires

infos pratiques

du mer au ven de 14h à 18h

sam et dim de 14h à 19h30

 

entrée libre

 

réservation conseillée pour les évènements au 01 64 62 77 77

jauge limitée et respect des mesures sanitaires en vigueur

le centre d'art sera fermé les 25 déc et 1er janv.

 

Pass sanitaire

L’accès à l'ensemble des salles de la Ferme du Buisson est conditionné à la présentation du pass sanitaire.

Le port du masque reste demandé en salle et dans les espaces de circulation.

visites et médiations

tout public

visites guidées

à tout moment / gratuit

visites de groupes

sur réservation à rp@lafermedubuisson.com / gratuit

 

pour aller plus loin, retrouvez du contenu exclusif autour de l'exposition au Salon des Bonus du Cinéma

opening hours

Wednesday – Friday, 2 – 6 pm

Saturday - Sunday, 2 – 7:30 pm

free admission

 

advance booking essential for all events: +33 (0)1 64 62 77 77
numbers restricted; compliance with current health

 

guided tours and workshops

 

— for the family

parents & children workshops

every second Wednesday

and school holidays

4 pm

age 5+

5 € per child/book in advance

tours for tots

sun 24 oct

and 26 dec

4 pm

age 3–5

5 € per child/book in advance


— general public

guided tours

on request

free

group tours

advance booking required at rp@lafermedubuisson.com

free

 

how to get here

— by train

RER A towards Marne-La-Vallée, get off

at Noisiel (20 mins from Paris)

— by car

A4 towards Marne-la-Vallée

exit Noisiel-Torcy, take the Noisiel- Luzard road

 

infos

+33 (0)1 64 62 77 00

contact@lafermedubuisson.com

lafermedubuisson.com