Menu Menu Menu
scène nationale . cinéma . centre d’art contemporain

au cinéma

    ©

    El otro

    Teatro niño proletario

    © Daniel Olivares

    FR EN ES

    El otro

    Théâtre

    sam 25 nov 2017 à 18h - Caravansérail

    Luis Guenel Soto / Teatro niño proletario

    1ères en France / dès 14 ans

    Attention, risque d'électrocution du coeur et de la raison. Plongée dans un asile. Loin de la frénésie et du conditionnement des vies rangées, la rencontre et la possibilité d'amour peuvent encore avoir lieu. Vérité des corps et de la parole qui dérange.

    Présentation

    Si certains se plaignent de la misère sexuelle de notre époque, d'autres préfèrent parler sur scène de sa survie affective. Ils sont chiliens et proposent un spectacle profond et exigeant, dérangeant et émouvant, librement inspiré du roman L'infarctus de l’âme. Bienvenue dans leur nef de fous !

     

    Ce spectacle est né dans une usine pour voyager ensuite dans des prisons ou hangars désaffectés. Il balade avec lui sa poétique étrangeté. Le temps d'une représentation, ses prétendus malades inadaptés s'éprennent les uns des autres. Corps et voix déraillent pour décliner les possibilités d'un amour extravagant et éphémère, fugace et éternel.

     

    + Exposition photographique : Paz Erràzuriz

    El Otro a été adapté de l’ouvrage L'infarctus de l'âme réalisé par la grande dame de la photographie chilienne Paz Erràzuriz. À l'occasion de la première tournée en France de ce spectacle, la photographe présente le travail qu'elle a mené en suivant les acteurs lors des répétitions. Paz Erràzuriz a reçu le 2e prix de la photo Madame Figaro Arles décerné à l'issue de la semaine d'ouverture des Rencontres d'Arles 2017.

     

     

    avec le Festival d'Automne à Paris 2017

    Infos pratiques

    durée 1h

     

    spectacle en espagnol surtitré en français
    accessible aux personnes sourdes et malentendantes

     

    Tarifs et abonnement

     

    Tarif du spectacle à l'unité

    buissonnier 10 €
    plein 17 €
    réduit 14 €
    étudiant 10 €
    enfant 4 €

     

    Tarif du forfait festival*

    buissonnier 12 €
    plein 22 €
    réduit 19 €
    étudiant 15 €
    enfant 8 €

     

    *valable pour 2 spectacles
    + spectacle supplémentaire à 2 € (buissonnier), 5 € (plein, réduit et étudiant) et 4 € (enfant)

    Générique

    adaptation du livre L'infarctus de l’âme de Paz Errázuriz (photographe) et Diamiela Eltit (autrice)
    avec José Soza / Luz Jimenez / Ángel Lattus / Daniel Antivilo / Millaray Lobos / Rodrigo Velásquez / Francisca Márquez
    mise en scène Luis Guenel Soto
    assistant à la mise en scène Francisco Medina Donoso
    décors et costumes Catalina Devia
    lumières Ricardo Romero
    composition musicale Jaime Muñoz
    photographie Paz Errázuriz

     

    production Teatro niño proletario
    diffusion internationale Judith Martin / Ligne Directe
    remerciements Francisca Las Heras / Simón Pérez / Cristian Flores / Monica Nyrar
    avec le soutien de la Direction des affaires culturelles du Ministère chilien des affaires étrangères et de l'Onda

    durée 1h

     

    spectacle en espagnol surtitré en français
    accessible aux personnes sourdes et malentendantes

     

    Tarifs et abonnement

     

    Tarif du spectacle à l'unité

    buissonnier 10 €
    plein 17 €
    réduit 14 €
    étudiant 10 €
    enfant 4 €

     

    Tarif du forfait festival*

    buissonnier 12 €
    plein 22 €
    réduit 19 €
    étudiant 15 €
    enfant 8 €

     

    *valable pour 2 spectacles
    + spectacle supplémentaire à 2 € (buissonnier), 5 € (plein, réduit et étudiant) et 4 € (enfant)