Festival Des hommes qui dansent

Danse

And so you see…

Robyn Orlin / Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza

du ven 17 au sam 18 mars 2017 - Caravansérail

fri 17 and sat 18 march 2017 - Caravansérail

Deux figures indisciplinées de la création sud-africaine sondent les failles de leur pays, jeune affranchi de vingt ans. La chorégraphe Robyn Orlin met en scène le performeur Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza dans And so you see… our honourable blue sky and ever enduring sun… can only be consumed slice by slice…, une œuvre acclamant l’ambivalence et la différence. Avec eux, la dissidence est joyeuse.

Établie en Europe, éloignée de son pays d’origine, Robyn Orlin porte un regard distancé sur les vingt années écoulées depuis l’Apartheid. Après l’exaltation collective du désir démocratique, qu’en est-il vraiment de la liberté individuelle ? Si toute volonté d’émancipation est vécue comme une provocation et soumise à de violentes corrections, comment apporter un renouveau ? « Ne peut-on être citoyen du monde et authentique sud-africain ? »

 

Une étrange apparition, belle et effrayante, trace son chemin parmi nous. Sous l’œil d’une caméra, nous l’observons, lorsqu’il entame un chant incantatoire, une prière d’espoir. La chorégraphe, indignée par les violations des droits constitutionnels de son pays, crée avec Albert Ibokwe Khoza un requiem à l’humanité. Car dans les mentalités africaines et européennes consumées par le chômage, le racisme ou l’homophobie, le danseur, prêtre sangoma, chrétien et homosexuel, incarne la transgression possible d’identités pétrifiées. Leur dissidence est un flamboiement.

 

Lors de la Nuit curieuse Bheka ! South Africa en 2013, le charismatique performeur présentait son solo manifeste Influences of a closet chant repris dans le cadre du festival Je Danse le Moâ - Week-end danse 2016. Robyn Orlin, fidèle de longue date de la Ferme, présente chaque saison ses créations ardentes, aux titres aussi énigmatiques que politiques. Cette première signature en commun a été créée pour le Festival Montpellier Danse 2016.

un projet de Robyn Orlin
interprête Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza
costumes Marianne Fassler
lumière Laïs Foulc
régie générale Thabo Pule
administration et production Damien Valette
assistance et coordination Marion Paul

 

remerciements à Philippe Lainé pour l'utilisation d'images et à l'équipe de Leopard Frock

 

production City Theater & Dance Group / Damien Valette Prod
coproduction City Theater & Dance Group / Festival Montpellier Danse 2016 / Festival d’Automne à Paris / Kinneksbond / Centre Culturel Mamer (Luxembourg) / Centre dramatique national de Haute-Normandie / La Ferme du Buisson - scène nationale de Marne-la-Vallée


avec le soutien d’Arcadi Ile-de-France

ven 17 mars 2017 à 20h30 - Caravansérail
fri 17 march 2017 at 08:30PM - Caravansérail
sam 18 mars 2017 à 18h30 - Caravansérail
sat 18 march 2017 at 06:30PM - Caravansérail

durée 1h

 

Tarifs et abonnement
dans le cadre du festival Des hommes qui dansent

 

• Tarif du forfait festival valable pour 2 propositions
Proposition supplémentaire à 2 € (buissonnier), 5 € (plein, réduit et étudiant) ou 4 € (enfant)
buissonnier 12 €
plein 22 €
réduit 19 €
étudiant 15 €
enfant 8 €

 

• Tarif du spectacle à l'unité
buissonnier 10 €
plein 17 €
réduit 14 €
étudiant 10 €
enfant 4 €

ven 17 mars 2016

19h / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg / visite de l'exposition 

20h / And so you see... / Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza - Robyn Orlin / 1h

21h30 / Africaman Original / Qudus Onikeku / 45 min

 

sam 18 mars 2016

17h30 / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg / visite de l'exposition 

18h30 / And so you see... / Albert Silindokuhle Ibokwe Khoza - Robyn Orlin / 1h

18h30 / À mon père, une dernière danse et un premier baiser / Radhouane El Meddeb / 1h

20h30 / Africaman Original / Qudus Onikeku / 45 min

21h30 / Marathon - Soirée dancefloor / Ensemble Links + Fabrizio Rat + Heptatonia / 3h30