Ce qui nous regarde

Années 1940, deux femmes aux cheveux coiffés d’un tissu. Olga l'ukrainienne et Aziza la tunisienne, arrière-grand-mère et grand-mère de Myriam Marzouki. Depuis sa mémoire familiale, l’artiste – binationale franco-tunisienne, athée et féministe – sonde les affects que convoque désormais cet objet. Est-ce l’incompréhension, la peur, la fascination ? Et se cacher n’est-il pas se montrer ? Quel serait le signe ostensible d’une liberté choisie ? Le dévoilement ?

Au-delà du pour ou contre, ce théâtre documentaire et subjectif confronte les perceptions du présent avec le passé à travers des extraits de L’Épître aux Corinthiens de Saint-Paul, de Vernon Subutex de Virginie Despentes ou de La Rage (La Rabbia) de Pier Paolo Pasolini. Peintures, photographies, archives et témoignages actuels filmés alimentent notre réflexion. Sur l’électro live du franco-libanais Wael Koudaih alias Rayess Bek, les trois interprètes aux corps engagés incarnent la diversité des sens possibles – convergents ou contradictoires – conférés au voile.

Venue en 2011 à la Ferme lors de la Nuit Curieuse Leyla Tounsia ! avec Invest in Democracy, Myriam Marzouki a présenté en 2016 lors des Enfants du désordre, une étape de travail de Ce qui nous regarde. Son théâtre est un maillage de matériaux et narrations qui procède par l’équivoque pour décloisonner la pensée.

Débat sur le voile avec Clarisse Fabre, journaliste au Monde, à l'issue de la représentation du dim 20 nov 2016 à 15h.