Vue sur courts : En famille
Un programme de courts métrages accessible dès 8 ans.
Projeté dans le cadre du festival Si loin, si proche
Ton Français est parfait
de Julie Daravan Chea
Cambodge/France– 2020– 4 min
Aline, 10 ans, et sa mère Chanda, vivent ensemble dans une banlieue française. Aline découvre qu'une réunion parents-élèves se prépare.
Bicycle friend
de Mone Jantadaungsri
Laos – 9 min– VO
Un jeune garçon se lie d’amitié avec un autre après qu’il lui propose de l’emmener à l’école sur son vélo.
Bonsoir Monsieur Chu
de Stéphanie Lansaque et François Leroy
Vietnam/France - 2005- 15 min - VO
Hai, un petit garçon qui vit avec sa mère et ses grands-parents, attrape un oiseau. Long, conducteur de cyclo-pousse et ami de la famille, promène une carpe dans les rues de Saïgon et les rizières du Mékong pour le compte du mystérieux Monsieur Chu. Dans tout le Vietnam, on s'apprête à célébrer Trung N'Guyen, la fête des âmes errantes, pour honorer les âmes des défunts oubliés. Cette nuit-là, à la lueur des lampions, Hai et Long promèneront une dernière fois la carpe et l'oiseau.
Spring Roll Dream
de Mai Vu
Vietnam/Royaume-Uni - 2022 - 9 min-VO
Le père de Linh lui rend visite en Amérique. Son entêtement à préparer un plat traditionnel vietnamien pour la famille donne au dîner un tout autre sens : Linh doit se confronter à son passé et sa culture.
The Blanket (La couverture)
de Mitpasa Sitthihakpanya
Laos – 2021 – 18 min– VO
Avec Por Sylathsa, Manivane Koumphonphakdee, Vithaya Sombath
Un jeune garçon âgé de sept ans vivant dans un village rural du Laos se retrouve en charge de sa mère lorsque son père s’en va pour la ville à la recherche d’un travail.
Grand-père (Ong ngoai)
de Maximilian Badier-Rosenthal
Vietnam/France - 2018 - 15 min
Avec Marcel Jacq, Ely Penh
Harold, jeune français d'origine vietnamienne, apporte un confortable fauteuil en cuir à son grand-père. Ce nouveau meuble va perturber le vieil homme, habitué à une discrète et simple vie.
Rencontre avec Ely Penh, l'acteur de Grand-père (Ong ngoai) après chaque séance
Julie Daravan Chea est une jeune réalisatrice diplômée de l'école du film d'animation La Poudrière. Elle réalise en 2020, ce très joli film sur la différence et l'intégration. Ton Français est parfait a été sélectionné dans de nombreux festivals.
Stéphanie Lansaque est née en 1978 à Marseille, Stéphanie Lansaque est une réalisatrice, scénariste, monteuse et directrice de la photo française. Elle commence sa carrière comme directrice artistique pour la presse et l’édition. En 2003, avec l’animateur François Leroy, elle voyage en Asie pour la première fois, ce qui va fortement influencer le travail du duo. Leur premier court métrage, Bonsoir Monsieur Chu parle des traditions vietnamiennes de la fête des âmes errantes. En 2009, ils continuent de s'inspirer de l'Asie dans Mei Ling, l’histoire d’une jeune femme qui découvre un poulpe dans son évier. Leur troisième film d’animation, Fleuve Rouge, Song Hong se penche de nouveau sur l’histoire du Vietnam, et retrace les premières heures à Hanoï de trois frères qui viennent de province. Le film est présenté en avant-première mondiale lors de la semaine de la critique au Festival de Cannes en 2012.
François Leroy est né en 1978 à Caen et est réalisateur de films d’animations. Il étudie l’animation aux Gobelins, avant de rencontrer Stéphanie Lansaque avec qui il va travailler sur une série de courts métrages d’animation. En 2003, le duo voyage en Asie pour la première fois, ce qui va fortement inspirer leur travail. Leur premier court métrage, Bonsoir Monsieur Chu, parle des traditions vietnamiennes. En 2009, ils réalisent Mei Ling, un film d’animation d’une quinzaine de minutes qui raconte l’histoire d’une jeune femme qui découvre un poulpe dans son évier. Leur troisième court métrage, Fleuve Rouge, Song Hong se penche de nouveau sur l’histoire du Vietnam et retrace les premières heures à Hanoï de trois frères qui viennent de province. Le film est présenté en avant-première mondiale lors de la semaine de la critique au Festival de Cannes en 2012.
La réalisatrice Mai Vu a tourné Spring Roll Dream à la NFTS (National Film and Television School) de Londres, au sein de laquelle elle a étudié. Elle a travaillé sur des séries vietnamiennes pour enfants, également réalisées en stop-motion. Elle serait d’ailleurs reconnue comme l’une des meilleures artistes de cette technique au Vietnam. Elle a également signé de très courts formats personnels, de moins d’une minute, accessibles en ligne, qui attestent déjà de sa maîtrise technique, et d’une narration fantastique et burlesque.
Mitpasa Sitthihakpanya est cinéaste et chroniqueuse. Elle vit à Vientiane. Elle produit des courts métrages depuis 2012 à l’université. En 2017, elle a participé à l’ASEN-ROK Film Leaders Incubator (FLY) de Busan. Elle a réalisé Sinh (2017), Sot Sai (2019).
Maximilian Badier-Rosenthal a grandi dans une culture mixte, d’un père français et d’une mère vietnamienne. De retour en France après avoir obtenu une licence de Chinois à Pékin, il écrit et réalise son premier court métrage d’atelier à l’OMJA d’Aubervilliers. C’est en participant au festival Génération Court qu’il rencontre Yassine Qnia. Celui-ci va produire en 2016 son premier court métrage, Ông Ngoai, au sein de Nouvelle Toile production. L’histoire s’inspire d’un événement que Maximilian a vécu avec son grand-père en lui apportant un fauteuil en cuir qui n’est pas le bienvenu. En 2017, Maximilian Badier-Rosenthal réitère l’expérience Génération Court et développe un projet à thème : l’intégration de la communauté chinoise à Aubervilliers.
infos pratiques
tarifs
film à l'unité
4,50 € buissonnier
7,50 € plein
6 € réduit
5,50 € étudiant, lycéen et collégien
4 € enfant
forfaits festival
3 films : 12 €
5 films : 15 €
10 films : 30 €
Les places dans les forfaits sont nominatives (il n'est pas possible de prendre plusieurs places pour une même séance).