Réservez
©

Catalina Insignares et Carolina Mendonça, Useless land, 2018, Performing Arts Forum

Catalina Insignares and Carolina Mendonça, Useless land, 2018, Performing Arts Forum

FR EN

Performance Day #4

Centre d'art

Art Center

Catalina Insignares & Carolina Mendonça

Catalina Insignares & Carolina Mendonça

Useless land - Terrain de l'inutile

useless land

sieste collective / lecture

Group siesta-reading 

sam 25 mai 2019 à 20h30 - Caravansérail

Sat 25 may 2019 at 8:30 pm - Caravansérail

Useless land est une grande île à la surface douce qui invite à s’allonger, à entrer un espace où dormir est une manière de comprendre le monde. Venues de la danse, les artistes proposent une lecture quasi-hypnotique de textes qui cartographient d’autres relations possibles entre les humains et l’environnement, les animaux, les fantômes ou les plantes…

Useless Land is a large island whose soft surface invites the visitor to stretch out in a space where sleep is a means of understanding the world. Here artists with a background in dance provide a near-hypnotic reading of texts that map possible alternative relationships between humans and the environment, animals, ghosts and plants.   

Catalina Insignares et Carolina Mendonça invitent le public à s’allonger et à les écouter. Elles lisent à voix haute pour offrir la possibilité de digérer ensemble en utilisant leurs bouches et les oreilles du public. On entre dans un « terrain vague », une grande île à la surface douce constituée de matelas et de coussins où dormir est une manière de comprendre le monde. Les voix tressent des histoires qui sont versées dans nos oreilles. La nécessité de faire confiance à la communauté de personnes avec qui on dort, ouvre à un état intermédiaire où l’on peut être ensemble dans le dissentiment, dans différentes langues et différents rêves, entre l’alerte et le sommeil. 

 

Remuant les limites entre imagination, divination et savoir empirique, les artistes ont demandé à un club de Remote Viewing (Sursignal) de leur envoyer des descriptions textuelles du lieu où elles lisent. Le Remote Viewing est une pratique qui décrit des impressions qui viennent d’une cible distante et invisible, en utilisant la perception extrasensorielle ou en « sentant » avec l’esprit. Les membres de Sursignal « verront » le lieu dans lequel Useless land prendra place et leurs descriptions serviront de fil rouge tout au long de la sieste. Ces descriptions se fondent et se relient avec d’autres descriptions, histoires et lieux, ouvrant de nouvelles relations non seulement avec le lieu où l’on se trouve, mais aussi avec l’Histoire, puisqu’on leur demande de décrire le lieu dans différents moments dans le temps. 

Catalina Insignares and Carolina Mendonça invite their audience to lie down and listen to them as they read aloud: a collective digestion session using their mouths and our ears. They take us into empty territory, a vast island softly overlaid with mattresses and cushions, where sleeping is a way of understanding the world. Their voices pour interwoven stories into our ears. The need to trust the community of people we're sleeping among opens up an intermediate state of togetherness in divergence, in different languages and different dreams, between wakefulness and sleep.

 

Shuffling the limits between imagination, divination and empirical knowledge, the artists have asked the Remote Viewing club Sursignal to send them detailed descriptions of the place where they – the artists – will be reading. Remote Viewing is the practice of seeking impressions about a distant or unseen target using extrasensory perception, or "feeling" with the mind. The Sursignal members will "see" the useless land site and their descriptions will serve as a guiding thread throughout the siesta. Interconnecting and merging with other descriptions, stories and locations, the initial descriptions will generate new relationships not only with the actual place, but also with its history, since the Sursignal members have been asked to describe the site at different points in time.

 

 

Production Ferme du Buisson

avec Carolina Mendoça et Catalina Insignares

membres alliés de Sursignal : Rodrigo Andreolli, Simon Asencio, Myriam Lefkowitz, René Alejandro Huari Matteus, Simon Ripoll-Hurier, Nicola Van Straaten, Sumugan Sivanesan

Associate members of Sursignal: Rodrigo Andreolli, Simon Asencio, Myriam Lefkowitz, René Alejandro Huari Matteus, Simon Ripoll-Hurier, Nicola Van Straaten, Sumugan Sivanesan

sam 25 mai 2019 à 20h30 - Caravansérail
Sat 25 may 2019 at 8:30 pm - Caravansérail

durée 4h

 

Pass Performance Day pour la journée

plein 10 €

buissonnier / réduit / étudiant 8 €

 

Tarif pour une proposition 
plein 5€

 

Réservation indispensable au +33 (0)1 64 62 77 77 ou en ligne

 

Navette

13h Paris Opéra Bastille > La Ferme du Buisson

1h La Ferme du Buisson > Paris Nation + Châtelet

aller et/ou retour sur réservation au 01 64 62 77 77

4 hours

 

day pass 10€ / concessions 8€

single event 5€

admission to the exhibition is free

 

shuttles

book in advance: +33 (0)1 64 62 77 77

1 pm: Paris-Opéra Bastille > Ferme du Buisson

1 am: Ferme du Buisson > Paris Nation + Châtelet

 

advance booking essential: +33 (0)1 64 62 77 77 or online

Catalina Insignares

Catalina Insignares est une chorégraphe et danseuse colombienne installée à Paris. Ses pièces questionnent les systèmes de production artistique et leur relation à la société. Elle cherche le moment où la danse échappe à ses bagages idéologico-historiques pour générer des subjectivités et des collectifs inintelligibles. Son travail comporte de nombreuses collaborations (Else Tunemyr, Miriam Schulte, Caroline Creutzburg, Zuzana Zabkova) et une pratique pour un spectateur - Us as a useless duet (Tallinn, PaF, Giessen, Bogotá). Avec Carolina Mendonça, elle crée Useless land, un travail adressé à des corps dormants conçu dans le cadre de l’exposition The dead are living: How to ruin an exhibition à Berlin (2018), et réactivé à Elsewhere&Otherwise (PaF -St.Erme), à Precarious Pavilions (Bruxelles) et à MärzMusik (Berlin). Depuis 2017 elle travaille avec Myriam Lefkowitz en tant que performer et pour une recherche-action qui cherche à infiltrer des pratiques sensorielles dans le champ de l’aide sociale. En 2018, elle entame une recherche sur la manière d’utiliser les outils sensoriels et fictionnels de la danse pour communiquer avec l’invisible (Bouillon), notamment avec les morts (Ese muerto no lo cargo yo - Residencia Lugar a dudas, 2019)

 

Carolina Mendonça

Carolina Mendonça est diplômée des Arts du Spectacle à ECA-USP (S.o Paulo). Elle fait actuellement partie du Master de Chorégraphie et Performance de l’Université de Giessen (Allemagne). Elle a été un des membres fondateurs et artiste en résidence de LOTE, un projet de Cristian Duarte. Elle a reçu la bourse PanoramaSur (2015) à Buenos Aires ; Theatertreffen (2015) à Berlin et DanceWEB au festival Impulstanz à Vienne (2014). Parmi ses travaux personnels les plus remarquables sont Nous, indemnes autres (2017- S.o Paulo) ; Falling (2016 – Frankfurt) ; Público (2015 - Videobrasil) ; Tragédie: une tragédie (2014 - SESC Pompéia S.o Paulo et 2016 - Caixa Cultural Curitiba, Brasilia et Rio de Janeiro) ; A Radically Condensed History of Post-Industrial Life qui a gagné le prix CCJ First Works Prize et le prix Myrian Muniz en 2013 ; Valparaíso (2011 – S.o Paulo) et Muro em Diagonal (2009 - S.o Paulo). Elle travaille en tant que commissaire d’exposition pour le festival de performances VERBO en 2017 à la Galerie Vermelho et la saison de danse de Videobrasil (S.o Paulo). Elle collabore avec les chorégraphes Volmir Cordeiro et Marcelo Evelin en tant que dramaturge et danseuse, présentant des pièces dans des festivals internationaux tels que Kyoto Experiment, Festival d’Automne, Tanz im August, Kunstenfestivaldesarts ou Impulztanz.

Catalina Insignares

Colombian choreographer and dancer Catalina Insignares lives in Paris. In works challenging art's production systems and their relation to society, she seeks the point where dance sheds its historical-ideological trappings and generates intelligible subjective and collective responses. Her work includes numerous collaborations (Else Tunemyr, Miriam Schulte, Caroline Creutzburg, Zuzana Zabkova) and us as a useless duet, an ongoing practice for a single spectator (Tallinn, PAF, Giessen, Bogotá). With Carolina Mendonça she created useless land, a work addressed to sleeping bodies as part of the exhibition The dead are living: How to ruin an exhibition in Berlin (2018), and reactivated for Elsewhere&Otherwise (PAF, St. Erme), Precarious Pavilions (Brussels) and MärzMusik (Berlin). Since 2017 she has been working with Myriam Lefkowitz, both as a performer and on a research in action project aimed at infiltrating sensory practices into the social welfare field. In 2018 she began researching the use of dance's sensory and fictional tools as means of communicating with the invisible world (Bouillon), and in particular with the dead (ese muerto no lo cargo yo - Residencia Lugar a dudas, 2019).

 

Carolina Mendonça

Carolina Mendonça is interested in contamination of knowledge and in being vulnerable to different logics. Graduated in Performing Arts at ECA-USP and with Master’s in Choreography and Performance at Giessen University in Germany. Her latest projects are Pulp-History as a Warm Wet Place (2018) in Mousonturm that deals with an intuitive archeology digesting the leftovers of the XVII-XVIII centuries; We, the Undamaged others (2017) a work that puts in question happiness as an horizon that organizes our lives, premiered in 2017 at Oswald de Andrade in São Paulo and showed in MIT-2018; Falling (2016) explores sleeping as a possible dance practice presented at Mousonturm. Carolina was also one of the curator for the Performing Arts Festival VERBO (2017) at Galeria Vermelho and Temporada de Dança (2017) at Videobrasil both in São Paulo. She develops a practical theoretical research that she shares in the workshop Impossible Practices dealing with telepathy, levitation, deep listening among other practices. Carolina Mendonça build’s her work always in collaboration with other artists such as Catalina Insignares, Marcelo Evelin, Volmir Cordeiro, Dudu Quintanilha and Carolina Bianchi among others.