PULP Festival 2014

Théâtre

Histoire d'amour

Teatrocinema

spectacle en espagnol surtitré français

du sam 15 au dim 16 mars 2014 - Espace Lino-Ventura, Torcy

Sat 15 and Sun 16 March 2014 - Espace Lino-Ventura, Torcy

"Un matin, je l'ai vue assise en face de moi dans le wagon de métro qui me ramenait du lycée. J'ai tout de suite compris qu'elle serait ma femme."

Après Sin Sangre et L'homme qui donnait boire aux papillons, présentés sur Temps d'Images en 2009 et 2010, la Ferme invite la dernière pièce de la trilogie Teatrocinema. Ayant interrogé les relations entre théâtre et cinéma, puis entre théâtre et animation 2 et 3D, la compagnie chilienne cherche ici du côté de la BD (noir et blanc et animée), plaçant une fois encore ses comédiens entre deux écrans de tulle, pour entretenir la confusion entre scène et image. Et se lance dans une nouvelle exploration des quêtes éperdues d'amour et de sens qui caractérisent nos existences urbaines, entachées de solitude et de narcissisme.

 

C'est une Histoire d'amour, donc, mais une histoire un peu particulière. Celle, écrite par Régis Jauffret, qui lie irrémédiablement un homme une certaine Sophie croisée dans le métro. Une femme que l'homme suivra et violera une première fois, puis poursuivra de ses psychotiques ardeurs, jusqu'à ce qu'elle se laisse épouser, comme à l'usure.

 

En choisissant de traiter la violence physique et psychologique via le média BD, les artistes de Teatrocinema défendent une esthétique suffisamment distanciée pour inviter à la réflexion plutôt qu'au rejet. Et amplifient l'humour très noir de Jauffret, à travers un théâtre d'illusion tridimensionnel, nourri de gestuelle dramatique et trouvailles graphiques.

traduction Carlos González G.
adaptation Zagal, Montserrat Quezada
conception artistique Laura Pizarro
mise en scène Zagal
interprétation Julián Marras, Bernardita Montero
direction technique et régie lumière Luis Alcaide
régie son Matías Del Pozo
régie vidéo Lucio González ou Montserrat Quezada
surtitrage et chauffeur Claude Padovani
chargée de diffusion Laurie Martin
conception graphique Luis Alcaide, Cristián Mayorga, Vittorio Meschi
musique Zagal
conception multimédia Mirko Petrovich
création bande son Matías Del Pozo
création vidéo Teatrocinema
assistante mise en scène et montage vidéo Montserrat Quezada
storyboard Vittorio Meschi, Abel Elizondo
animation et postproduction Ileana Raglianti 
direction technique et conception lumière Luis Alcaide
régie vidéo Lucio González
production éxécutive Loreto Araya
responsable des projets et scénariste Dauno Totoro

 

production Compagnie Teatrocinema (Chili) / Teatro de la Universidad Católica / FITAM Fundación Teatro a Mil
avec le soutien de Festival d’Edimbourg / l’Institut français de Santiago / Litoralpress
production déléguée de l’exploitation en Europe Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau

sam 15 mars 2014 à 18h - Espace Lino-Ventura, Torcy
Sat 15 March 2014 at 6 pm - Espace Lino-Ventura, Torcy
dim 16 mars 2014 à 18h30 - Espace Lino-Ventura, Torcy
Sun 16 March 2014 at 6:30 pm - Espace Lino-Ventura, Torcy

Attention, ce spectacle peut heurter la sensibilité de certains spectateurs.