FR EN

Alex Cecchetti

Alex Cecchetti

Collection Digressions

Digressions collection

Troisième titre de la collection Digressions, ce livre d'entretien avec l'artiste italien Alex Cecchetti est publié parallèlement à son exposition "Tamam Shud". Lancement et signature par l'artiste le 11 novembre 2017 lors du vernissage.

The third title in the Digressions series, this interview with Italian artist Alex Cecchetti is published in parallel with his exhibition "Tamam Shud". Launch and book signing by the artist on 11 November 2017 during the opening.

À la fois plasticien, poète et chorégraphe, Alex Cecchetti conçoit des performances et des objets inclassables qui peuvent prendre place dans des expositions ou ailleurs. Il puise son inspiration dans la littérature, la philosophie, les sciences ou la musique avec un grand sens du jeu et de l'humour. Son langage poétique et gestuel rapproche mystérieusement les participants pour les embarquer dans des rituels ou des voyages où la perception et les grandes questions existentielles sont remises en jeu. 

 

L'exposition Tamam Shud est née de deux années de recherche liées à un travail d'écriture irrigué par des pratiques aussi diverses que la poésie, la peinture, la musique, la danse ou la performance. Cet entretien revient sur la genèse de ce projet dans lequel la traduction du titre perse, "C'est la fin", devient une amorce paradoxale. Il laisse entrevoir la façon dont l'exposition s'apparente à une quête d'identité imaginée comme un paysage à traverser, une exposition à vivre et habiter, où l'artiste fait figure d'écrivain protéiforme.

 

Collection Digressions

Initiée par la Ferme du Buisson en collaboration avec les éditions Captures, Digressions est une collection d'entretiens d'artistes qui accompagne la programmation du Centre d'art. En offrant un détour par une discussion à plusieurs voix, ces carnets rendent visibles les réflexions, les références, les méthodes, et parfois les divagations qui nourrissent un processus de travail.

 

Fiche technique

collection Digressions

édition Captures éditions / Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson

auteurs  Alex Cecchetti / Julie Pellegrin

conception éditoriale Valérie Cudel en collaboration avec Julie Pellegrin

conception graphique Claire Moreux

relecture Sophie Streefkerk

traduction John Tittensor

date de publication 2017

langues français / anglais

format 21,5 x 13,5 cm + carte postale

nombre de pages 36 pages

prix 6 €

n°isbn 978-2-9558778-3-8

impression Imprimerie Simongraphic à Ornans (Doubs)

diffusion Les presses du réel

Combining the talents of visual artist, poet and choreographer, Alex Cecchetti devises performances and idiosyncratic objects that can turn up in exhibitions or other contexts. Drawing his inspiration from literature, philosophy, science and music, he brings enormous playfulness and wit to a poetic, gestural language that mysteriously unites his spectators and launches them into rituals and journeyings that call perception and life's great existential issues into question.

 

The Tamam Shud exhibition is the outcome of two years' research and writing driven by practices as diverse as poetry, painting, music, dance and performance. This interview looks back to the genesis of a project whose title – "This is the End" in Old Persian – paradoxically becomes a trigger for something new. It offers an insight into the way the exhibition resembles an identity quest in the form of a landscape to be crossed. This is an exhibition to be experienced and inhabited, and from which the artist emerges as a protean writer.

 

Digressions collection

Initiated by La Ferme du Buisson in association with Captures Éditions, Digressions accompanies the Art Centre programme. Bringing a fresh eye to bear via group discussion, the series clarifies the thinking, criteria, methods and, sometimes, serendipity that fuel a creative working process.

 

Artwork

collection Digressions

edition Captures éditions / Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson

autors Alex Cecchetti / Julie Pellegrin 

editorial conception Valérie Cudel in collaboration with Julie Pellegrin

graphic design Claire Moreux

review Sophie Streefkerk

english translation John Tittensor

publication date 2017

pages 34

language english / french

format 21,5 x 13,5 cm + 1 postal card

price 6 €

n°isbn 978-2-9558778-3-8

diffusion Les presses du réel