FR EN

Performance Day 2017

Centre d'art

Art Center

Pétrel | Roumagnac (duo)

Pétrel | Roumagnac (duo)

201 Full CT Blue (2) 106 Primary Red 736 Twickenham Green 101 Yellow

201 Full CT Blue (2) 106 Primary Red 736 Twickenham Green 101 Yellow

installation avec protocole d'activation 

installation with reactivation protocol

sam 3 juin 2017 à 15h

Sat 3 June 2017 at 3PM

Croisant photographie et mise en scène, les deux artistes montrent, déplacent, et classent leurs oeuvres sous nos yeux, selon une savante chorégraphie en plein air.

Mixing photography and staged presentation, the two artists show their works, move them about and classify them as we watch. A skilled exercise in outdoor choreography.

Aurélie Pétrel, artiste visuelle et photographe, et Vincent Roumagnac, acteur, metteur en scène et chercheur, mènent depuis 2012 une recherche en duo. Par le croisement de leurs pratiques, ils configurent des pièces photo-scéniques et des installations à protocole de réactivationincluant des objets photographiques et répondant à des logiques de visibilité flottante qui invitent leur spectateur à une expérience du brouillage du temps de la représentation et de la mutabilité de l'image photographique.

 

L'installation à protocole de réactivation 201 Full CT Blue (2), 106 Primary Red, 736 Twickenham Green, 101 Yellow est le fruit d’une étude critique de l'oeuvre de Jeff Wall, dont le travail se situe à la lisière de la photographie et de la mise en scène. L'installation est activée plusieurs fois dans la journée par le duo. Faisant référence A Sudden Gust of Wind (after Hokusai) de Jeff Wall, la pièce et sa réactivation consiste en un dispositif de classement de reproductions en grand nombre de cinq des prises de vue, réalisées lors d'une résidence à Montréal en 2014. Les tirages montrent une série de "lancer" de filtres-gélatines multicolores, une matière appartenant à la fois à la photographie et au théâtre.

 

Since 2012 Aurélie Pétrel, visual artist and photographer, and Vincent Roumagnac, actor, stage director and researcher, have been engaged in a joint project. Combining their practices, they put together "sceno-photographic pieces" and "installations with reactivation protocols" whose photographic objects and logics of shifting visibility invite the viewer to experience the scrambling of representational time and the mutability of the photographic image.

 

This particular installation 201 Full CT Blue (2), 106 Primary Red, 736 Twickenham Green, 101 Yellow, is the outcome of a critical study of Jeff Wall, whose work lies somewhere between photography and miseen scène. The pair activate the installation several times a day. Referencing Wall's A Sudden Gust of Wind (after Hokusai), the piece with its reactivation consists of a system for classifying large numbers of reproductions of five photographs taken during a residency in Montreal in 2014. The prints show a series of "throws" of multicoloured gelatine filters, used in both photography and the theatre.

création 2017

coproduction Centre Photographique d’Ile-de-France / La Ferme du Buisson 

coproduction Centre Photographique d’Ile-de-France / La Ferme du Buisson 

sam 3 juin 2017 à 15h - Auvent
Sat 3 June 2017 at 3PM - Auvent

en continu de 15h à 23h

gratuit

 

bar et restauration sur place

bar en plein air à partir de 18h

continuously from 3 pm to 11:30 pm

free admission