FR EN

Performance Day 2016

Centre d'art

Art Center

Lire Jarry à voix haute

Reading Jarry Out Loud

lecture

reading

sam 13 fév 2016 à 14h30

Sat 13 Feb 2016 pm

Les bibliothécaires du Réseau des médiathèques du Val Maubuée lisent une sélection de textes pour nous entraîner dans l’univers acoustique, les jeux de mots et la musicalité de l’écriture de Jarry, révélant les correspondances entre son, image, espace et corps.

The librarians read a selection of texts in order to introduce us to Jarry's acoustic universe, the syncipated rhythms and the musical phrasing, revealing correspondances between sound, image, space and body.

Les bibliothécaires formés à la lecture à voix haute offrent aux oreilles des lecteurs et spectateurs des extraits choisis par eux dans l’œuvre d’Alfred Jarry. Les textes sont issus de la production littéraire, poétique, théâtrale mais aussi journalistique d’Alfred Jarry. S’emparant d’une écriture réputée difficile à déchiffrer, ils en dévoilent toute la dimension acoustique, où les rythmes syncopés le disputent aux phrasés plus musicaux, les jeux de mots burlesques au lyrisme poétique, et où le son des mots produit une multitude d’impressions synesthésiques.

 

 

En partenariat avec le réseau des médiathèques du Val Maubuée.

 

Performance Day est coproduit avec le festival Playground, (STUK Kunstencentrum & M-Museum Leuven), et le soutien de l'agence Arts et Patrimoine des Flandres. Il est organisé dans le cadre d'Alfred Jarry Archipelago, un projet initié par La Ferme du Buisson, Le Quartier - centre d’art contemporain de Quimper et le Museo Marino Marini à Florence (Italie) dans le cadre de Piano - plateforme franco-italienne d'échanges artistiques, en collaboration avec le M-Museum et Playground à Louvain (Belgique).

 

Librarians trained in the art of reading aloud read extracts from works by Alfred Jarry chosen by themselves. In spite of the reputed difficulty of the writing, they bring out all its acoustic qualities: the syncopated rhythms and the musical phrasing, the comic puns vying with the inherent lyricism of the works, and the way in which the words produce a host of synesthetic impressions.

 

 

In partnership with the network of multimedia libraries in the Val Maubuée

 

Performance Day is coproduced with the Playground festival, (STUK Kunstencentrum & M-Museum Leuven), with support from the Agency for Arts and Heritage of Flanders, as part of the project "Alfred Jarry Archipelago" initiated by La Ferme du Buisson Centre for Contemporary Art in Noisiel (France), Le Quartier Centre for Contemporary Art in Quimper (France) and Museo Marino Marini in Florence (Italy). The venture is part of Piano, the Franco-Italian art exchange platform, in collaboration with M-Museum and the STUK Kunstencentrum in the framework of Playground in Leuven (Belgium).

 

sam 13 fév 2016 à 14h30
Sat 13 Feb 2016 at 2:30 pm

à la Médiathèque
 

at the Library