FR EN

Performance Day 2016

Centre d'art

Art Center

Hugues Decointet

Hugues Decointet

Dramavox, model for a theatre of voices II

Dramavox, model for a theatre of voices II

performance

performance

sam 13 fév 2016 à 14h30

Sat 13 Feb 2016 pm

avec la participation de Cédrick Lanoë

 

Dans ce petit théâtre de voix, la matière sonore émane de sculptures en bois. Manipulées par un acteur, celles-ci deviennent maquette d’architecture puis tournent sur elles-mêmes comme une machine utopique qui déraille.

with the participation of Cédrick Lanoë

 

In this little voice theatre, the sound emerges from wooden sculptures. Manipulated by an actor, they become an architecture model before rotating in order to transform into an utopian machine.

Fasciné par un texte sur la voix de Samuel Beckett, Hugues Decointet a constitué un index de descriptions de voix et des interviews d’acteurs au sujet de voix qu’ils aiment, qu’il a ensuite traduits dans une pièce combinant textes et sculptures. Ni performance, ni pièce radiophonique, Drama Vox se présente littéralement comme un « petit théâtre de voix ». La manipulation des objets en bois qui renferment la matière sonore fait émerger le portrait vocal et compose peu à peu une architecture. Son format réduit nous situe toutefois du côté de la maquette, qui n’est autre que la projection utopique d’un théâtre.

 

Dans le travail de Decointet, les jeux d’échelles, les échanges de statuts de l’accessoire à l’objet, de la représentation à la présentation, sont autant de mises en scènes et de retournements de situation qui troublent notre perception du réel. Decointet matérialise des espaces par des dispositifs scéniques, dans lesquelles les objets sont receveurs et émetteurs. L’énergie à l’œuvre qui permettra d’activer, d’animer au sens propre, les lieux, est la curiosité du spectateur. Un temps partagé émerge, l’œil capteur et mobile entraîne le corps dans une mobilité qui fait image.

 

 

Coproduction Playground (STUK Kunstencentrum & M Museum) / Ferme du Buisson
Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DICRéAM.

 

Performance Day est coproduit avec le festival Playground, (STUK Kunstencentrum & M-Museum Leuven), et le soutien de l'agence Arts et Patrimoine des Flandres. Il est organisé dans le cadre d'Alfred Jarry Archipelago, un projet initié par La Ferme du Buisson, Le Quartier - centre d’art contemporain de Quimper et le Museo Marino Marini à Florence (Italie) dans le cadre de Piano - plateforme franco-italienne d'échanges artistiques, en collaboration avec le M-Museum et Playground à Louvain (Belgique).

 

Intrigued by a Samuel Beckett text about the voice, Hugues Decointet created an index of descriptions of voices and interviews with actors on the subject of voices that they like. He subsequently turned this into a play combining texts and sculptures. Neither performance nor radio play, Drama Vox is presented literally as a “little voice theatre”. By manipulating the wooden objects that make up the sound material, a vocal portrait emerges which gradually becomes architecture. Its reduced format, nevertheless, means that it is more of a model; put simply, it is the utopian projection of a theatre.

 

In the work of Hugues Decointet, changes of scale, changes of status in props and objects, and changes from representation to presentation are stage effects and reversals of situation that disturb our perception of the real. Every object is capable of being an image and every image is taken from a possible film. Decointet marks out spaces with stage techniques in which objects are both
receivers and transmitters. The energy needed in order to activate and literally animate the venue is the spectator’s own curiosity. A shared moment emerges; the mobile, photographic eye takes the body with it in a mobility that is itself a picture.

 

 

coproduction Playground (STUK Kunstencentrum & M-Museum) / Ferme du Buisson
with support from the French Ministry of Culture and Communication - DICRéAM

 

Performance Day is coproduced with the Playground festival, (STUK Kunstencentrum & M-Museum Leuven), with support from the Agency for Arts and Heritage of Flanders, as part of the project "Alfred Jarry Archipelago" initiated by La Ferme du Buisson Centre for Contemporary Art in Noisiel (France), Le Quartier Centre for Contemporary Art in Quimper (France) and Museo Marino Marini in Florence (Italy). The venture is part of Piano, the Franco-Italian art exchange platform, in collaboration with M-Museum and the STUK Kunstencentrum in the framework of Playground in Leuven (Belgium).

 

sam 13 fév 2016 à 14h30
Sat 13 Feb 2016 at 2:30 pm

activations à 14h30 et 17h30

dans le Hall du théâtre

 

Activation at 14:30 and 17:30

at the Theatre Lobby