FR EN

Centre d'art

Art Center

Chemin faisant… A Walk Around the Block

Chemin faisant… A Walk Around The Block

Céline Ahond, Dector & Dupuy, Jochen Dehn, Louise Hervé & Chloé Maillet, Sofia Hultén, Leopold Kessler, Wolf von Kries, Jirí Kovanda, Roman Ondák, Virginie Yassef

exposition

Céline Ahond, Dector & Dupuy, Jochen Dehn, Louise Hervé & Chloé Maillet, Sofia Hultén, Leopold Kessler, Wolf von Kries, Jirí Kovanda, Roman Ondák, Virginie Yassef

 

exhibition

du 30 mai au 25 juil 2010

from 30 may to 25 July 2010

« Un matin, l’envie me prenant de faire une promenade, je mis le chapeau sur la tête et, en courant, quittai le cabinet de travail ou de fantasmagorie pour dévaler l’escalier et me précipiter dans la rue. » Robert Walser, La Promenade, 1917

“One morning, gripped by a sudden impulse to go for a walk, I put my hat on and ran out of the work office, or phantasmagorical office, down the stairs and out into the street.”
Robert Walser, Der Spaziergang, 1917

De plus en plus, les artistes, pour travailler, sortent de l’atelier, vagabondent, arpentent les rues en quête d’inspiration. Observateurs insatiables, ils portent une attention toute particulière aux détails, aux signes, aux histoires qui façonnent la ville, à partir desquels ils échafaudent leurs propres fictions. La promenade est alors érigée en système d’écriture, en fil conducteur autour duquel se nouent des rencontres, des connections, des coïncidences...

 

« Chemin faisant » réunit des artistes qui proposent des mises en récit de la ville par le biais de leurs déambulations. La marche devient un espace d’énonciation, fait de raccourcis, de tours et de détours. Ils réactualisent une figure phare de notre modernité : le flâneur baudelairien tel que l’a décrit Walter Benjamin. Un marcheur solitaire qui, en confrontant la géographie urbaine au passage du temps, transforme la ville en fantasmagorie.

 

L’exposition fait donc le pari d’une rencontre improbable : celle de cette figure du Paris du XIXe siècle avec l’hyperplanification de la Ville Nouvelle, ultime utopie urbanistique de la France du XXe siècle.

 

Le point de départ : considérer Marne-la-Vallée, cette « promesse de ville » formulée dans les années 1970, comme un terrain d’expérience. Comment réintroduire de la marche, du temps perdu et du récit dans un territoire quadrillé, supposément sans histoire(s) ? Confronter des usages singuliers aux desseins politiques ? Injecter une possibilité de divagation dans l’ordre imposé?

 

L’exposition s’articule entre intérieur et extérieur : comme un camp de base, elle sert de départ à des flâneries collectives dans l’espace urbain. Deux fois par mois, les artistes nous entraînent dans des « visites guidées » autour de la Ferme, nous invitant à renouveler notre regard sur la ville à travers une expérience partagée...

 

Dans le Centre d’art, leurs interventions en écho à ces excursions se mêlent à d’autres œuvres qui mettent en scène le rapport de l’artiste à la ville à travers une passion pour le local, le gros plan, l’archéologie, les récits vernaculaires, le passé et le futur… Le texte clair et lisible de la ville cartographiée et programmée se voit ici mouvementé par les fictions singulières qui le traversent.

More and more often, in the course of their work, artists wander out of the studio to pace the streets in search of inspiration. These insatiable observers pay extra attention to the details, signs and stories that shape the city, which they then use to build up their own narratives. The walk is set up as a method of writing, as the thread between encounters, connections and coincidences...

 

“A Walk Around the Block” brings together various artists who in turn propose various accounts of the city told through the prism of their perambulations, and for whom the walk becomes a space for enunciation, full of shortcuts and twists and turns. They update a forgotten figure of our past: the city wanderer, or flâneur, as coined by Baudelaire and described by Walter Benjamin – this solitary  walker who, by comparing the cityscape to the passing of time, turns the city into phantasmagoria.

 

The exhibition gambles on an improbable encounter between this Parisian figure of the 19th century and the extreme urban planning of the ville nouvelle, the ultimate utopia of 20th century France.

 

Artists were given a starting point by being asked to consider Marne-la-Vallée, this “promise of a town” thought up in the 70s, as a fertile ground for experiences. How can we reintroduce walking, lost time and narratives into this strictly organised network of streets? How can we create stories in a place with no history? How do we weigh individual use against political objectives? How do we inject a possibility for wandering into the established order?

 

The exhibition takes place both outside and inside, and is used as a base camp for group strolls in the surrounding cityscapes. The artists will take us out on bi-monthly ‘guided tours’ in the vicinity of the Ferme du Buisson, when we will be invited to renew our view of the city through shared experience...


In the Art Centre itself, we find works by these same artists which echo their excursions, as well as other works which highlight the relationship between the artists and the city, through their passion for local areas, close-ups, archaeology, local stories, the past and the future… The clear, easily understandable subtext of the city as it has been mapped, programmed, and monitored, suddenly stirred and blurred by the singular narratives that run through it.

du 30 mai au 25 juil 2010
from 30 may to 25 July 2010

horaires

mer, sam, dim de 14h à 19h

jusqu’à 21h les soirs de spectacle

et toute la semaine sur rendez-vous

 

tarifs

2€ TP, 1€ TR, entrée libre (groupes, buissonniers, -de 12 ans)

 

visites  

visites commentées tous les samedis à 16h

 

groupes

gratuit, sur rendez-vous tous les jours de la semaine

renseignements auprès de l'équipe des relations aux publics : 01 64 62 77 00 ou rp@lafermedubuisson.com

opening hours

Wednesday, Saturday and Sunday 2-7pm

By appointment during the week

 

admission

€2, €1 concession, free of charge for members and under 12s

 

visits

Guided tour every Saturday at 4pm

 

groups

book on +33 (0)1 64 62 77 00 or rp@lafermedubuisson.com

dim 30 mai à 13h

vernissage

avec Poursuites (Hercule et le fleuve de pierre), une marche de Chloé Maillet & Louise Hervé et La Remise aux fraises, une performance-conférence de Jochen Dehn

 

Programme des performances marchées

dim 30 mai à 14h

Louise Hervé & Chloé Maillet, "Poursuites (Hercule et le fleuve de pierre)"

 

dim 13 juin à 15h

Dector & Dupuy, "Promenade"

 

dim 27 juin à 15h

Céline Ahond, "La marche autour du cube"

 

dim 11 juillet à 15h

Jochen Dehn, "The Mere Fact That You Saw a Movement Doesn't Mean Something Changed"

sun 30 May at 1 pm

opening

Events: Poursuites (Hercule et le fleuve de pierre), a guided walk with Chloé Maillet & Louise Hervé, and La Remise aux Fraises, a performance-conference by Jochen Dehn

 

Schedule of walking performances

sun 30 May at 2 pm

Louise Hervé & Chloé Maillet, "Poursuites (Hercule et le fleuve de pierre)"

 

sun 13 June at 3 pm

Dector & Dupuy, "Promenade"

 

sun 27 June at 3 pm

Céline Ahond, "La marche autour du cube"

 

sun 11 July at 3 pm

Jochen Dehn, "The Mere Fact That You Saw a Movement Doesn't Mean Something Changed"

C'est ailleurs

It is elsewhere